civil marriage أمثلة على

• In Mexico, only civil marriage is recognized as legal.
  في المكسيك، يتم الاعتراف بالزواج المدني فقط باعتباره قانونيًا.
• Only civil marriages are recognised by law in Bulgaria.
  يتم الاعتراف فقط بالزواج المدني بموجب القانون في بلغاريا.
• Offering civil marriage to gay couples would be open to constitutional challenge.
  فتح الزواج المدني للشركاء المثليين سيكون مفتوحا أمام التحدي الدستوري.
• However, this same resolution made a distinction between civil marriages and religious marriages.
  غير أن هذا القرار نفسه يميز بين الزيجات المدنية والزواج الديني.
• The women wanted the court to recognize their partnership as a civil marriage under Israeli law.
  أرادت الإمرأتان أن تعترف المحكمة بشراكتهما كزواج مدني بموجب القانون الإسرائيلي.
• A civil marriage is a marriage performed, recorded and recognised by a government official.
  (أكتوبر 2015) الزواج المدني هو الزواج الذي يُسجّله ويُنفذه ويعترف به مسؤول حكومي .
• The provisions on civil marriage in the 1836 Act were repealed by the Marriage Act 1949.
  ألغيت الأحكام المتعلقة بالزواج المدني في قانون 1836 بموجب قانون الزواج لعام 1949.
• At the same time, Meretz proposed a civil marriage bill, which included provisions for same-sex marriages.
  في نفس الوقت، اقترح ميرتس مشروع قانون الزواج المدني، والذي يتضمن فصولا لزواج المثليين.
• For the first time in Syrian history, civil marriage is being allowed and promoted.
  للمرة الأولى في التاريخ السوري، يتم السماح بالزواج المدني والترويج له في منطقة الإدارة الذاتية في سوريا.
• A March 2011 The Sunday Times poll showed support for full civil marriage rights at 73%.
  في مارس 2011 أظهر استطلاع لصحيفة الصنداي تايمز تأييد الأيرلنديين لحق الزواج المدني الكامل بنسبة73%.
• The first attempt was a civil marriage bill, which included provisions for same-sex marriages, introduced by Meretz.
  الأولى كانت مشروع قانون الزواج المدني الذي تضمن فصولا لزواج المثليين من قبل حزب ميرتس.
• In 1837, civil marriage was recognized and in 1861 the state took over the running of public cemeteries.
  في عام 1837، تم الإعتراف بالزواج المدني وفي عام 1861 تولت الدولة إدارة المقابر العامة.
• Those who "strongly disagree" with allowing equal civil marriage rights for same-sex couples declined to just 23%.
  وانخفض عدد الذين "لا يوافقون بشدة" مع السماح بحقوق متساوية للزواج المدني للأزواج المثلية إلى 23% فقط.
• A 2006 Ipsos poll found that 61% of respondents favoured the recognition of civil marriage for same-sex couples.
  وجد استطلاع ايبسوس في عام 2006 أن 61% من الفرنسيين يؤيدون الاعتراف بالزواج المدني للأزواج المثليين.
• The couple married officially later in 2006, in a civil marriage in Spain, where same-sex marriage is legal.
  تزوج الزوجان رسميا في وقت لاحق من عام 2006، في زواج مدني في إسبانيا، حيث زواج المثليين قانوني.
• There are no procedures for civil marriage; however, the Government recognizes civil marriage ceremonies performed outside the country.
  لا يوجد إجراءات زواج مدني في لبنان، الا أن الحكومة تقر وتعترف بالزواج المدني التي تجرى خارج البلاد.
• Same-sex marriages in the UK give all the rights and responsibilities of civil marriage and can be performed on approved premises.
  يمنح زواج المثليين في المملكة المتحدة جميع حقوق ومسؤوليات الزواج المدني ويمكن إجراؤها في الأماكن المعتمدة.
• In this latter case, the notice is publicly posted for 15 days, after which a civil marriage can take place.
  في هذه الحالة الأخيرة، يتم نشر الإشعار علنا لمدة 15 يوما، وبعد ذلك يمكن أن يحدث الزواج المدني.
• In a 2005 radio interview, the partnerships officer said that full civil marriage would not be likely to succeed in a referendum.
  في مقابلة إذاعية عام 2005، قال داعموا الشراكات إن الزواج المدني الكامل لن يحتمل النجاح في الاستفتاء.
• The special commission finished its work in 1997 and concluded that civil marriage should be extended to include same-sex couples.
  انتهت اللجنة الخاصة من عملها في عام 1997، وخلصت إلى أن الزواج المدني يجب أن يمتد ليشمل الشركاء المثليين.